キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

I arrived earlier than I expected. There was a slight collapse in the outer box, but the contents are still good.

思っていたより早く到着しました。外箱の若干の潰れはありましたが中身は問題なく使えています。

I arrived earlier than I expected. There was a slight collapse in the outer box, but the contents are still good.

The goods have arrived from China in seven days. The packaging was only thin, so the box of the goods was damaged, but the sponge of cushion was inside the box, so the goods itself was not damaged. European, Chinese, and American skills were displayed, but I was worried because of the lack of Japanese skills. I was lucky to buy it for about 17,000 yen at the sale.

中国から7日程で商品が到着しました。 梱包は薄い袋だけである為、商品の箱にはダメージがあったものの、箱の中にクッション材のスポンジが入っており、商品そのものにはダメージなしでした。 ヨーロッパ、中国、アメリカの技適は表示が有ったのだが、日本の技適表示がなく不安になった。 セールで17000円くらいで購入出来、ラッキーでした。

The goods have arrived from China in seven days. The packaging was only thin, so the box of the goods was damaged, but the sponge of cushion was inside the box, so the goods itself was not damaged. European, Chinese, and American skills were displayed, but I was worried because of the lack of Japanese skills. I was lucky to buy it for about 17,000 yen at the sale.

いい音

いい音

いい音

Good

Good

Good

I was surprised that the delivery was too fast.

宅配が早すぎてびっくりした。

I was surprised that the delivery was too fast.

便利

便利

便利

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

I was a little worried about the damage to the box.

箱のダメージが少し気になりました。

I was a little worried about the damage to the box.